Pada titik tengah pada perjalanan hidup,
Aku mendapati diriku di sebuah hutan gelap,
untuk jalur jelas hilang.
Saya tidak bisa menceritakan dengan baik bagaimana aku memasuki kayu,
begitu lama telah memilikinya karena aku meninggalkan jalan yang benar.
Bagaimana harus saya katakan apa yang suram dan kayu mengerikan itu?
Jadi pahit untuk endurw bahwa kematian itu sendiri akan tetapi sedikit lebih buruk.
Beberapa kali pada saat perjalanan pulang saya,
Saya telah merasakan pengendara yang tak terlihat trailing kuda saya.
Namun, ketika saya mendekati, pengendara lenyap,
tanpa meninggalkan jejak.
Aku takut angka ini sebagai pertanda buruk.
Sepanjang hidupku aku telah mengenal tanda-tanda seperti dan ayat-ayat.
Dan sesungguhnya, pada naik bukit, Aku melihat macan tutul melihat,
semua gigi dan marah.
Saat melihat hewan-hewan, hatiku tenggelam.
Aku merasa bahaya tidak untuk diri saya sendiri, tetapi untuk Beatrice tercinta.
Away, setan!
Aku mengendarai kuda saya, balap untuk ayah vila saya.
Dan Beatrice... apa pun di dunia ini lebih berarti bagi saya daripada dia.
Kau benar, Dante.
Sesungguhnya ini adalah tempat ilahi. Surga di Bumi.
Beatrice, akan Anda mengambil tangan saya dalam perkawinan,
di bawah Allah dan semua yang suci?
Dante, aku tidak akan menikah hanya untuk melihat kau mati dalam perang salib ini.
Yerusalem harus membuat Christian sekali lagi.
Tuhan beserta kita. Kita tidak bisa gagal.
Melalui tiga tahun perang dan horor,
saya cinta Beatrice hanya tumbuh kuat.
Ketika saya datang atas kebun keluarga,
Saya menemukan semua tidak wajar dan masih gelap.
Khawatir pertanda-pertanda ditakuti, aku masuk.
Para pelayan. Semua dijagal.
Bapa. Oh, Bapa.
Beatrice! Tuhan, biarkan dia hidup!
Dalam nama Tuhan.
Dimana...
Oh, tidak. No
Kekasih, kau baik-baik saja?
Beatrice.
Apakah Anda atau mimpi?
Siapa yang melakukan ini untuk Anda?
Aku tidak tahu.
Seorang asing. Sebuah asing.
Apakah Anda ingat malam itu sebelum kau pergi?
Apa yang kita katakan?
Aku ingat.
Apakah Anda mengkhianati saya?
Tidak pernah.
Saya tidak akan pernah meninggalkan sisi Anda.
Maafkan aku.
Apa?
Apakah mata saya menipu saya?
Janganlah takut bagi saya, cinta saya. Aku berkata padanya Anda akan benar kepada saya.
Aku tahu kau akan.
Tidak! Tunggu! Kembali padaku!
Apa ini?
Tuhan di Surga!
Apa? Dante?
Dia adalah milikku.
Tidak!
Aku datang untuk mengambil apa yang dijanjikan saya...
jiwa dimaksudkan untuk Surga.
Hal ini tidak mungkin benar.
Dante tidak pernah akan mengkhianati saya.
Beatrice!
Release-nya, setan!
Dante, membantu saya!
Tidak!
Ini tidak akan menghentikan saya! Tidak ada yang akan menghentikan saya!
Tidak!
Apa?
Tidak!
Tuhan, berilah aku kekuatan!
Ikut aku, fana, jika Anda memiliki keberanian.
Dante, jangan biarkan dia membawaku!
Beatrice!
Anda tidak akan menjaga aku dari kekasihku!
Dante, kamu berbohong kepada saya! Aku terpercaya Anda!
Kau harus menyelamatkan saya! Dante!
Aku datang untuk Anda! Aku tidak akan membiarkan dia menyakiti Anda!
Beatrice! Tidak!
- Martir. - Anda kehilangan dia.
- Martir. - Anda berbohong padanya.
Anda kehilangan dia.
Tidak akan pernah Anda tahu daging lagi.
Tidak akan pernah Anda tahu mencintainya.
Dia dosa.
- Martir. Martir. - Anda kehilangan dia!
- Keinginannya. - Anda berbohong padanya.
- Anda dosa. - Jangan pernah akan Anda tahu daging lagi.
Anda dosa.
Tidak akan pernah Anda tahu tubuhnya.
Anda terikat.
- Martir. - Anda berbohong padanya.
- Martir. - Martir.
Mengapa, Tuhan? Mengapa Anda melakukan ini?
Ini bukan Tuhan yang membawa Anda ini nasib, Dante.
Apa yang kamu? Shade atau orang hidup?
Bukan manusia, meskipun sekali aku.
Aku hidup di bawah Augustus dalam waktu dewa palsu dan berbohong.
Apakah Anda tidak Virgil, kemuliaan penyair?
Dia yang menulis Aeneid, harta Roma?
Mengapa kamu berusaha duka tersebut, Dante?
Saya hanya mencari Beatrice tercinta dan tidak lebih.
Tapi aku tidak dapat membuka gerbang ini terkutuk!
Apakah Anda kehilangan kepercayaan pada Tuhan, hai manusia?
Apakah cara begitu dikaburkan?
Bapa Surgawi, jika hanya satu jiwa harus disimpan,
beritahukan itu Beatrice.
Help! Help!
Dante, jika anda melanggar janji anda kepada saya, Aku akan selamanya terkutuk.
Apakah Anda siap untuk diadili di tempat ini?
Apakah Anda pikir Anda tanpa dosa?
Tolong, jangan biarkan dia membawaku!
Beatrice. Beatrice!
Apa Beatrice lakukan pantas seperti nasib mengerikan?
Dia membuat taruhan dengan Lucifer untuk melihat kembali dengan selamat Anda.
Dia hilang.
Taruhan. Taruhan apa?
Lucifer bertaruh bahwa Anda akan mengkhianati mencintainya.
Aku tidak pernah mengkhianatinya.
Anda hanya menipu diri sendiri, fana.
Dengan semua yang suci, aku bersumpah untuk meninggalkan semua kesenangan dari daging
sampai aku kembali dari perang salib ini mulia.
Saya memberikan diri saya kepada Anda karena saya tahu Anda akan setia pada cinta kita.
Dan ketika aku kembali, kita akan menikah.
Dan hidup untuk menjadi tua dan melihat cucu kita memiliki anak.
Aku mencintaimu lebih daripada Surga itu sendiri.
- Ambil ini. - Tapi, Beatrice,
ini telah di keluarga anda untuk generasi.
Ini adalah benar relik
disebut berisi duri dari mahkota Kristus.
Membawanya kembali padaku.
Great Virgil, memimpin saya ke dalam Inferno.
Saya mohon, tolong!
Saya harus menyimpan Beatrice bahkan jika itu berarti kematian saya.
Saya akan membimbing Anda, tetapi Anda harus menyisihkan semua pembagian semangat
dan mengumpulkan jiwa Anda terhadap semua rasa takut.
Aku takut apa-apa.
Kemudian dilanjutkan.
Charon akan membawa kita untuk lingkaran pertama neraka, Limbo.
Sembilan lingkaran terdiri dari Inferno,
dengan Lucifer berada di terendah.
Mengerikan, ya.
Ada lebih terkutuk di neraka...
daripada dibebaskan di surga.
Saya bisa melihat dosa-dosa mereka dalam kehidupan.
Charon perahu telah berkembang luas dan kuat selama ribuan tahun.
Dia memiliki untuk mengkompensasi untuk terus meningkat terkutuk.
Melalui saya jalan ke kota celaka.
Melalui saya cara untuk rasa sakit yang kekal.
Saya tidak suka melihat ini.
Sekarang akan saya feri Anda ke dalam api,
dingin dan kegelapan yang kekal.
Abaikan harapan, kamu semua yang masuk sini.
Bagaimana mungkin Tuhan mengijinkan ini?
Allah mengijinkan akan gratis, bahkan untuk malaikat-Nya.
Itu adalah Lucifer yang dibuat seperti siksaan.
Tentara bayaran dari Florentina,
pembayaran untuk merebut kembali Tanah Suci,
Anda Immaculate Bapa ini membebaskan Anda dari semua dosa Anda.
Pergilah dengan rahmat.
Puji Tuhan.
Apakah Anda berpikir seorang imam memiliki kekuatan ilahi seperti itu?
Bisakah dia benar-benar membebaskan kita dari dosa begitu mudah?
Tentu saja, Francesco.
Mengapa Anda meragukan Gereja? Itu adalah jalan menuju neraka, teman saya.
Seberapa cepat sampai Anda pergi?
Besok, sebelum fajar.
Dante, berjanji untuk menjaga adik saya.
Beatrice, aku anak.
Tidak ada salahnya akan datang kepadanya, cinta saya.
Aku akan melindungi dia seolah-olah ia sendiri.
Anda yang hidup,
hilang dari mereka yang mati.
Aku akan bukan bagian, Charon!
Saya harus menyeberang!
Aku memberikan jiwa saya untuk menemukan Beatrice!
Ini milik kita sudah, fana.
akan Anda apa-apa, fana.
Anda tidak akan pernah melintasi lingkaran neraka.
Bawa aku ke Beatrice, setan!
Virgil, di mana kau menghilang untuk?
Saya semangat murni, Dante.
Aku tidak bisa membantu Anda melawan musuh Anda. Saya panduan sia-sia tetapi.
Dante! Dapatkah Anda mendengar saya?
Can anyone mendengar saya?
Dante?
Terima kasih Tuhan. Aku tahu kau akan menemukan saya.
Dante?
Beatrice, cinta saya.
Apakah... Apakah itu Anda?
Tidak! Dante!
Tidak, berhenti! Berhenti, Dante!
Apa yang terjadi?
Berapa banyak cara orang bisa mati?
Tidak!
Datang kepadaku, Beatrice.
- Saya ingin mengagumi Anda. - No Biarkan aku pergi.
Tidak hanya penderitaan dalam neraka, cinta saya.
Ada kesenangan tak terhitung di sini,
kesenangan indera manusia Anda tidak bisa membayangkan.
Tidak!
Tidak ada yang dapat Anda lakukan menyakitiku, anak.
Apa yang Anda rasakan saya adalah bayangan harfiah diri mantan saya,
namun Anda...
Anda bisa mati seribu kematian oleh akan saya.
Apa?
Pikirkan tentang penyiksaan saya dapat membuat
untuk seperti murni, jiwa yang halus, malaikat.
Ceritakan lebih banyak tentang kehidupan Anda di bumi, penyair besar.
Aku tahu segala pekerjaanmu, tetapi tidak pria Anda.
Publius Vergilius Maro adalah nama saya.
Saya adalah anak orang biasa,
dan meskipun aku mati belasan tahun sebelum kelahiran Kristus,
Aku diramalkan kedatangan-Nya dalam karya-karya saya.
Apa tempat ini, Virgil?
Lingkaran pertama dari Inferno, Limbo.
Berikut menderita yang tidak berdosa,
namun tidak memiliki iman yang diperlukan.
Ini adalah dunia di mana orang-orang kafir yang berbudi luhur dan bayi yang tidak dibaptis tinggal.
Seorang anak? Di sini?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dearest Dante.
Ini adalah huruf keempat saya telah menulis dan keempat saya telah hancur.
Saya lima bulan dengan anak.
Aku takut menceritakan ayahmu seperti yang telah kita belum menikah.
Saya tidak tahu berapa lama lagi Aku bisa menyembunyikan keadaan saya.
Yang saya tanyakan adalah bahwa Anda kembali ke saya segera.
Tinggalkan ini perang salib yang mengerikan,
dan kami... kita bisa menikah.
wanita saya, apa itu?
Bayi itu.
Ini adalah anakku.
Oh, Beatrice, aku tidak tahu.
Ayo. Cepat, Dante. Ini bukan tempat untuk merenung.
Kegilaan apa ini?
Tuhan, terlalu banyak.
Virgil. Virgil!
Di sini, Dante. Cepat.
Apakah suara itu? Lebih setan?
No
Mereka yang akrab bagi saya.
Yang besar penguasa dan filsuf dari zaman keemasan.
Apakah itu tidak Hector dan Electra?
Caesar dan Latinus Raja?
Dan jangan lupa Plato, Socrates dan Aristoteles.
Saya tidak pernah setuju dengan syarat tersebut.
Saya mengatakan bahwa Tuhan ada dalam dunia ide, diakses oleh pemikiran manusia.
Plato, hanya ada satu filsafat di Inferno di - Lucifer.
Jangan mencari pembebasan di sini, teman lama.
- Apakah Anda tahu teduh ini? - Dia Saladin,
seorang sultan Kurdi mulia.
Aku berjuang pasukannya dalam Perang Salib di bawah Richard si Hati Singa.
heretic kotor, Yerusalem adalah milik kita.
Kami akan mencuci ini tanah suci dalam darah kafir Anda.
Bapa...
Mercy, ksatria mulia. Dia adalah anak-anak.
Dante! Dante, kekuatan Saladin ARW diarahkan!
Dante?
Ya Tuhan, apa itu?
Dia adalah Raja Minos.
Setelah raja Kreta
sebelum Daedalus direbus dia di kamar mandi sendiri.
Sekarang, Minos foreverjudges yang terkutuk,
mengirim mereka ke lingkaran mereka di bawah ini.
- Melalui dia... - Pengkhianat.
... Semua harus lulus.
Heretic.
Pelahap.
Penimbun.
Bunuh diri!
Yang datang ke rumah saya sakit?
Dia yang mencari Beatrice. Biarkan aku lewat, supaya aku menemukannya.
Hidupkan kembali. Tidak ada tempat untuk Anda di sini.
Belum, fana O.
Dengan izin Anda atau tidak, Aku lulus, rakasa.
Anda begitu berani berbicara kepada hakim orang-orang terkutuk?
Saya berani.
Aku akan menghakimi Anda ke lingkaran terendah neraka.
Lucifer akan menelan Anda untuk selama-lamanya!
Diam, Minos. Ini adalah takdir untuk melanjutkan.
Di sini Anda harus turun.
Sialan itu mencoba untuk melarikan diri.
Lucifer tidak akan senang.
Biarkan dia datang. Jika setan bisa mati di Inferno,
maka demikian dapat dia.
Tempat apa ini?
Ini adalah lingkaran kedua, lingkaran Nafsu.
Untuk ini siksaan yang dikutuk yang duniawi terkutuk.
Mereka adalah nafsu besar dunia.
Melihat ada Semiramis dan Ninus, Anthony dan Cleopatra,
Helen of Troy dan Paris.
Badai nafsu selamanya marah
sementara gairah terbakar hati.
Dengar, pada angin.
- Dante, membantu saya. - Beatrice!
Silakan, Dante.
Dante.
- Beatrice! - Dante, terus.
Beatrice!
Seorang pengunjung yang baru tiba, sister.
Ayo, merangkul kita, Dante.
Kami tahu apa yang Anda inginkan. Kita bisa melihatnya di mata Anda.
Nafsu tak tertahankan.
Tidak, biarkan aku lewat. Stand samping, pelacur.
Jika Anda tidak akan menerima kita, kita akan memiliki Anda!
Dante, bagaimana kau bisa membiarkan ini terjadi?
Bagaimana kau bisa mengkhianati saya?
Tidak, Beatrice. Aku bersumpah.
Apa yang Anda bersumpah, Dante?
Apakah Anda ingin saya untuk menunjukkan kebenaran?
Serpent. Itu semua bohong. Aku tidak pernah mengkhianatinya.
Aku akan membunuhmu!
Anda dapat menyembunyikan dari memori atau tidak dosa, Dante.
Apa? Raja Richard ingin kita untuk berjaga-jaga lebih dari 3.000 tahanan?
Itulah perintah-Nya?
Ia akan menegosiasikan pertukaran mereka untuk rwturn Salib benar.
Negosiasikan dengan bid'ah?
Tidak! Mereka layak hanya kutukan.
Mendapatkan tangan Anda darinya.
Kafir sampah. Kami akan menunjukkan Anda tidak menentang kita.
Baik dan mulia ksatria, kasihanilah. Aku mohon!
tahanan ini hanya mencoba untuk menyelamatkan aku dari para penjaga.
Tolong, Pak, menunjukkan belas kasihan. Dia adalah ancaman.
Dia adalah bidah. Dia mendapat apa yang dia layak.
Jenis tuan, jika Anda akan menunjukkan belas kasihan kepadanya
mungkin saya bisa memberikan kenyamanan dalam kembali.
Apa yang bisa Anda berikan kenyamanan seorang prajurit Allah?
Malam-malam di sini adalah kesepian dan dingin, saya tuan,
bahkan untuk seorang prajurit Allah.
Mungkin aku bisa hangat engkau.
Dante, jangan melakukan dosa ini jahat.
Bagaimana dosa jika saya sudah diampuni?
Pengawal, terus.
Terima kasih, Tuhan. Anda baik.
Aku bisa melihatnya di mata Anda.
Dan janji kenyamanan Anda?
Bagaimana kau bisa melakukan itu padaku...
kepada kita?
Aku lemah. Perang mengubah saya.
Kau tahu siapa aku di dalamnya. Kami sudah saling kenal sejak kecil.
Apakah dia tahu kau, Dante,
atau melakukan Perang Salib menunjukkan Anda dirinya benar?
Beatrice! Maafkan aku!
Maafkan saya.
Tidak, itu tidak benar. Dia tidak akan melakukan ini padaku.
Dante!
Apa yang saya katakan?
Bahkan murni jiwa dapat rusak.
Dante bukan pria yang pernah tahu.
Anda melakukan ini padanya. Anda rusak hatinya.
Saya telah tidak perlu untuk mempengaruhi kemanusiaan
selama ribuan tahun banyak, sayangku.
Saya hanya diperkenalkan dosa.
Manusia adalah orang yang telah menyebar itu seperti penyakit,
budidaya itu, pemberdayaan itu.
Ini bukan kesalahan kami, tidak ada itu.
Manusia adalah baik.
Tidak, Anda tidak mengerti.
Bumi adalah bentuk lain dari neraka,
dan laki-laki setan nya.
Aku gagal, dia Virgil. Aku mengkhianatinya.
Aku bisa menyalahkan Perang Salib, tapi aku tahu itu kelemahan saya sendiri,
saya sendiri dosa.
Apakah Anda menganggap dia tidak jiwa hanya Anda berada di sini untuk menyimpan?
Saya hanya mencari Beatrice tercinta,
dan tidak lebih.
Ini adalah Cerberus,
wali lingkaran ketiga, Kerakusan.
Itulah nasib foulest seorangpun yang bisa membayangkan.
Dan adalah nasib Anda juga, untuk kalangan yang benar Kerakusan
terletak di dalam tubuh Cerberus's.
Di dalam? Ya Tuhan, tidak ada mungkin jalan di sekitarnya?
Tidak, tidak jika Anda ingin mencapai Beatrice adil.
Jadi baik itu! Baginya Aku akan menaklukkan bahkan ini.
Wajah saya, makhluk celaka!
Release saya, setan!
Neraka bisa mendapatkan tidak lebih mengerikan dari tempat ini.
Saya menemukan lingkaran ini paling tidak menyenangkan.
Anda teduh. Anda harus mencoba memakai kulit.
Nasib seperti itu. Lihat mereka semua.
Bagaimana mungkin berbahaya dosa memprovokasi seperti siksaan kekal?
The rakus - apa yang mereka tidak bisa memuaskan dalam hidup,
dalam kematian mereka akan ditolak selama-lamanya.
Dante. Apakah Anda ingat saya, Dante?
Aku juga dari Florence. Anda lahir sebelum aku mati.
Aku tidak tahu kau, semangat.
Kau tahu aku. Saya Ciacco.
Kerakusan adalah pelanggaran saya,
dan di sini saya tetap hanya kulit dan tulang.
Dapatkah Anda membantu saya, membebaskan saya dari penderitaan ini?
Silakan, silakan.
penderitaan Anda berat berat di hati saya, semangat. Bebas.
Virgil, apa yang terjadi?
Beraninya kau gratis terkutuk?
Mereka layak siksaan untuk membuang mereka sekilas berharga kehidupan.
Dan Beatrice? Apakah dia layak siksaan?
Dia adalah pengecualian.
Jiwa yang murni untuk mengingatkan saya tempat saya di Surga,
untuk mengingatkan saya terang ayahku.
Tetapi saya bertanya, Dante,
apa ayah Anda?
Beatrice, Anda harus makan.
Saya tidak nafsu makan.
Aku tahu kau merindukan anakku,
tetapi anda harus mengikuti Anda konstitusi, anak.
Anda hanya tulang.
Hal ini tidak menarik bagi seorang wanita.
Beatrice, apa yang telah anda lakukan untuk diri sendiri?
Ini hanyalah memori, Dante.
Ayahmu memori.
- Ayahku? - Dia ada di sini bersama kami, Dante.
Apakah Anda ingin mengunjunginya?
Apakah siksaan ini tidak pernah berakhir?
Virgil, Beatrice tidak ada di sini.
Kita harus melarikan diri binatang ini!
Apa ini?
Cerberus's hitam jantung. Menghancurkannya, cepat.
Beatrice!
Lebih emas daripada yang pernah saya meletakkan mata atas.
Apa yang bisa seseorang lakukan dengan harta begitu banyak?
Ini adalah lingkaran keempat - Grwed.
Semua harta Bumi yang di bawah bulan atau pernah ada
tidak dapat memberikan bantuan kepada jiwa-jiwa lelah.
Apa ejekan dibuat pertempuran singkat untuk harta
yang membuat hidup begitu singkat.
Terkutuk ini mengingatkan saya pada ayah saya.
48, 49, 50, 51...
Apa? Di mana terakhir saya tiga koin?
Dante?
Dante!
Bella!
Ya, suami.
Saya pendek tiga mahkota.
Apakah Anda mencuri dari saya, wanita?
Tidak, Alighiero, Aku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Liar!
Aku tahu aku harus menonton Anda.
Sekarang, katakan padaku mana Anda telah menyembunyikan itu, wanita,
sebelum aku throttle Anda mati.
Jangan memukulnya! Ibu!
Dapatkah anda percaya bahwa pada masa mudaku Aku ingin menjadi seorang penyair?
Tapi semua yang pernah saya tahu adalah kekerasan.
Dan apa yang menjadi ibu Anda?
Dia meninggal karena demam setahun kemudian.
Saat itu tiba-tiba dan mengerikan.
Tidak ada ruang untuk mengasihani orang mati di sini, Nak.
Lucifer tidak berbohong, tetapi sekali lagi bagaimana mungkin Anda tidak berada di sini, Bapa?
Anda pikir Anda adalah orang yang lebih besar dari saya?
Bahwa Anda berada di atas mencela dosa-dosa Anda?
Aku mengambil Salib itu. Pendeta itu membebaskan kita.
Dan Anda benar-benar percaya padanya?
Tidak seorang pun dapat membebaskan Anda dari dosa-dosa Anda,
tetapi beberapa orang bisa dihargai di Neraka.
Lucifer menawarkan seribu tahun bebas dari penyiksaan
dan tak berujung emas apakah aku akan membunuh anak sendiri.
Dan di mana akan Anda menghabiskan emas ini, Bapa?
Biarkan aku lewat. Aku hanya mencari Beatrice.
Jadi baik itu.
Aku selalu membenci Anda.
Tapi kau menjadi aku, Nak.
Anda di sini. Anda selalu memiliki.
Jadi aku bisa terkutuk di Neraka dengan Anda? Tidak!
Saatnya untuk mengklaim hadiah saya, Nak.
Kemudian klaim itu.
Anda ingin emas, Bapa?
Ini adalah milikmu.
Saya tidak bisa terus.
Anda harus, Dante.
Baja sendiri. Perjalanan tidak lebih dari setengah.
Bagaimana saya tahu Anda tidak musuh lain yang dikirim oleh Lucifer?
Anda bisa memikat saya untuk azab saya semua bersama.
Trik lain, penipuan lain.
Cari di dalam diri Anda.
Kau tahu aku dikirim ke sini dari atas.
Maafkan aku, Virgil.
Tempat ini telah mempengaruhi pikiran saya. Mari kita bergerak.
Tolong, Tuhan. Maafkan saya pelanggaranku.
Menyelamatkan aku dari siksaan yang mengerikan ini.
Tolong, aku mohon dari Anda.
Ya Tuhan.
Aku telah mendengar doa-doa Anda, Beatrice tercinta,
dan aku datang untuk Anda.
Tidak ada melarikan diri, jiwa sedikit.
Doa-doa Anda tidak berharga di sini.
Bersukacitalah, anak,
bagi Anda yang akan diberikan suatu kehormatan langka di Inferno.
Saya membuat Anda pengantin saya.
Anda akan menjadi Ratu neraka.
Apakah Anda tidak senang?
Aku tak tahan tempat ini celaka.
Karena kita berada dalam lingkaran kelima, Anger.
Yang berbau udara sangat marah.
Watch pergelangan kaki Anda.
Lebih makanan! Kami kelaparan!
Kita perlu lebih banyak makanan.
Kami sedang melakukan yang terbaik yang kita bisa.
Tidak ada cukup makanan untuk go around. Tenang! Diam!
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Para lumbung yang terang benderang.
Kami hampir tidak memiliki cukup ransum untuk pria kami sendiri.
Maka saya meninggalkan posting ini. Aku tidak akan tahan dengan tugas jaga lagi.
Anda tidak dapat melakukan itu, Dante.
Kami datang ke sini untuk membunuh bidat, tidak memanjakan mereka.
Kami datang untuk merebut kembali Tanah Suci.
Saladin merebut kota itu tahun lalu dan terhindar kehidupan Kristen.
Kita harus melakukan hal yang sama.
Sejak herwtics saat ARW patut kehidupan Kristen?
Cukup. Cukup!
Jaga pikiran Anda, Dante. Jangan memikirkan perbuatan masa lalu di sini.
Lihat jiwa lebih dari yang kemarahan telah menang.
Dalam lumpur hitam Sungai Styx mereka berharap mereka tidak pernah dilahirkan.
Orang-orang bodoh. Di sinilah kita harus menyeberang.
Kami perjalanan itu?
Mungkin kita akan berenang lebih aman.
Saya rasa itu tidak mendapatkan banyak lebih kuat.
Apakah ini seorang teman Anda, penyair besar?
Phlegias adalah wali dari Styx.
Ia adalah putra dari Ares dan seorang raja di zamannya.
Tunggu. Perjalanan akan sedikit bergelombang.
Jiwa-jiwa marah tahu ada akhirnya kemarahan mereka.
Siapakah engkau yang datang ke sini sebelum waktu Anda?
Jika saya datang, saya tidak tetap.
Tapi aku tahu kau, anjing neraka, kotor seperti Anda.
Kau Filippo Argenti dalam hidup.
Turun, Dante, dan menghadapi musuh lama Anda!
Biarkan celaka terkutuk rip Anda sampai hancur,.
Sekarang, anakku, Kota Dis semakin dekat,
perumahan warga khidmat yang dalam.
Terkutuk dari bersukacita Dis, untuk tuan Anda, Lucifer,
adalah betrothing jiwa murni, Beatrice.
Sungguh ini akan menjadi pernikahan Surga dan Neraka.
Cepat, Phlegias! Run!
Beatrice!
Orang buangan dari Surga, ras membenci,
mengapa kau rel terhadap akan yang tidak dapat dihentikan?
Dante?
Dia telah membawanya ke kuburan. Cepat, Dante.
Gone. Mengapa ia melakukan hal ini? Umpan kami di? Membuat kita berjalan?
Mungkin Lucifer ingin jiwamu serta Beatrice.
Ia memikat kita untuk lingkaran kesembilan.
- Tempat apa ini? - Makam dari ajaran sesat.
Di sini, di lingkaran keenam Anda akan menemukan bid'ah tak ada habisnya
terbakar dalam api kekal.
O Tuscan, yang berjalan melalui tempat ini berbicara begitu decorously,
tahu bahwa saya Farinata.
Farinata, membenci orang lain dalam hidup. Apa yang Anda inginkan, semangat?
Tahu ini.
Sialan itu bisa meramal masa depan tetapi tidak pernah bisa mengetahui ini.
Anda masa depan, Dante, diisi dengan kematian dan kehancuran.
Beatrice akan menikah Lucifer dan memerintah di Neraka,
dan Anda akan terkutuk dengan kita selamanya.
Saya tidak pernah menyukainya.
Apa yang terjadi?
Yang mengerikan neraka.
Kristus mati selamanya gempa lingkaran ini.
Kita harus buru-buru.
Biarkan aku pergi. Apa yang Anda inginkan dari saya?
Aku telah mengambil pengantin yang tak terhitung jumlahnya selama ribuan tahun -
Cleopatra, Salome, Helen of Troy.
Namun, tidak seperti mereka, semangat Anda murni, murni.
Aku tidak akan pernah menyerah kepada Anda.
Bunuh saya lagi dan lagi,
menggorok leher saya, air mata saya untuk potongan, tapi saya tidak pernah akan mencintaimu.
Ya, semangat seperti itu.
Anda memiliki api dalam diri Anda.
Setelah kita benar menikah,
Anda akan memberi saya merenung sebuah untuk meneruskan warisan saya.
Anda akan melahirkan anak-anak saya untuk selamanya, manis jiwa.
Virgil, kau dengar...
Siapa ini rakasa baru? Apa yang dia inginkan?
Minotaur Para penjaga bagian ke dalam lingkaran ketujuh.
Berhati-hati, Dante.
Bagaimana Anda berani mengancam kami?
Apakah Anda pikir dia adalah adipati dari Athena yang disajikan kematian di atas?
Off dengan Anda. Pergi, kekejian!
Virgil, saya pikir Anda telah membuat dia marah.
Sekarang, sementara dia buta dengan kemarahan.
Tahan cepat. Steady.
Sekarang bergerak!
Anda memiliki banyak kejutan, penyair.
Mungkin Anda akan membuat seorang pejuang besar dalam hidup.
Bukan apa-apa. Dia adalah semua tanduk, tidak ada otak.
Lingkaran ini disediakan untuk kekerasan.
Mereka yang telah melakukan kekerasan terhadap orang lain
selamanya mendidih dalam darah mereka telah menumpahkan.
Bagaimana kita cross?
Tidak mungkin.
Anda memanggil saya, Virgil besar.
Salam, Nessus.
Kita perlu melintasi bagian berdarah Phlegethon. Dapatkah Anda membantu kami?
Tentu saja. Mendaki dan terus erat-erat.
Sungai adalah berbahaya.
Berikut ini adalah Alexander, Dionysius, Attila,
dan tak terhitung lainnya.
Orang terkutuk di sini adalah lebih buruk daripada Styx.
Ini adalah raja pertumpahan darah dan perampokan.
Jadilah teman-teman waspada terhadap bagian berikutnya,.
Saya terima kasih, Nessus.
Good luck untuk Anda, jiwa fana.
Kita harus buru-buru. Beatrice bisa menunggu lagi.
Ini merupakan hutan tidak.
Ya, mereka adalah mereka yang melakukan kekerasan kepada diri mereka sendiri.
- Ini adalah kayu bunuh diri. - Dante...
- Tidak, temanku! Hidupkan kembali! - Datanglah ke saya, Dante.
Datang kepadaku, Dante.
Datang kepada saya.
Mengapa kamu istirahat saya? Apakah Anda kenal belas kasihan?
Ibu?
Ya, Nak.
Aku juga di antara yang terkutuk.
Tapi bagaimana bisa begini?
Ketika jiwa mengambil kehidupannya sendiri,
Minos hakim ke lingkaran ini.
Ini kecambah, tunas Facebook seperti pohon muda.
Tidak ada tubuh, rasa sakit saja.
Tidak, Ibu, saudara tidak menjadi anggota di sini.
Anda meninggal karena demam.
Hatinya memberikan keluar dari demam.
Dia terlalu rapuh.
Di mana dia sekarang, Ayah?
Di surga, anak, dengan semua jiwa-jiwa cahaya murni.
Aku membenci kekejaman ayahmu,
tapi aku terlalu lemah untuk menentang dia.
Dan begitu, I. ..
Aku mengambil saya...
Anda pelajari cara ayahmu, tetapi Anda tidak hilang.
Anda dapat menebus diri sendiri.
Beatrice aku semua miliki. Bagaimana mungkin aku mengkhianatinya?
Rasa sakit Anda bertahan memurnikan kamu, Nak.
Mengindahkan kata-kata saya. Anda harus melihat ke dalam dosa Anda yang terdalam untuk menyelamatkannya.
Dan apa dari Anda?
Hanya hidup dapat menebus diri mereka sendiri. Aku tidak bisa.
Ini terlalu kejam hukuman untuk Anda, Ibu.
Allah harus tahu ini bukan salahmu. Aku akan membebaskan Anda.
Jiwaku milik Allah sekarang, Nak.
Kami masih dalam lingkaran ketujuh?
Ya, Sands keji.
Hal ini di sini terkutuk melakukan kekerasan terhadap Allah.
Kami datang ke sini untuk membunuh bidaah.
Kami datang untuk merebut kembali Tanah Suci.
Saladin merebut kota itu tahun lalu dan terhindar Christian hidup. Kita harus melakukan hal yang sama.
Sejak herwtics saat ARW patut kehidupan Kristen?
Cukup. Cukup!
Dante, tidak!
Fight dengan saya, Tentara Salib.
Menumpahkan darah kafir tersebut.
jiwa mereka sudah hilang.
Dante, apa yang telah kau lakukan?
Tentara Salib? Herw?
Mengapa kamu dihukum?
menyebabkan kami suci. Kita dibebaskan dari dosa.
Uskup berbohong, dia tidak, saudara?
Francesco, bukan Anda juga.
Allah tidak pernah membenarkan kekerasan apapun.
Tidak ada perang suci. Apakah kau tidak mengerti?
Para imam berbohong.
Dari semua orang, bagaimana kau bisa berada di sini?
Itu kau! Kau melakukan ini padaku!
Tidak, tidak, tidak, mendengarkan.
Anda tidak pantas hidup diberikan kepada Anda,
Anda tidak pantas Beatrice,
dan sekarang Anda akan bergabung dengan kami di sini selamanya mana Anda berada.
Brother.
Aku bukan saudaramu.
Anda adalah hewan, Dante. rakasa A!
Aku tidak akan membiarkan Anda memilikinya.
Kau tahu aku pendekar pedang yang lebih baik, Dante.
Hal ini berakhir. Keadilan tidak bisa dihindari.
Belum.
Dia bisa beristirahat sebentar,
tapi dia selamanya terikat di sini seperti bayangan waktu yang tak terlupakan.
Dia adalah orang yang baik.
Dia tidak layak menderita seperti itu.
Bapa Surgawi, biarkan jiwa kenaikan Francesco
ke dalam surga ilahi.
Apa?
Berdoalah untuk jiwa Anda sendiri, Dante,
untuk itu akan membekukan dengan saya selamanya di Cocytus di bawah ini.
Aku akan membunuh Anda dalam lingkaran sendiri, Iblis.
Ya, kontes.
Cepat, Dante. Anda tercinta Beatrice segera ratu saya.
Ini adalah serikat dari tiga sungai besar Neraka.
binatang lain aku harus membunuh?
Tidak, Dante. Geryon adalah bagian kita untuk lingkaran kedelapan.
Climb dalam. Dan waspadalah - menggigit.
Saya terima kasih, Geryon.
Dengan cara ini, Dante.
Kami berada dalam lingkaran Penipuan
mana yang berkomitmen kepada mereka yang percaya dalam dirinya.
Anda harus melakukan perjalanan ini sepuluh malebolge sendirian.
Dan cepat - Beatrice akan segera menikah.
Sendirian? Bagaimana dengan Anda, penyair besar?
Aku tidak akan jauh, percayalah.
Anda telah membuktikan diri layak.
Sekarang terburu-buru, Dante, jangan sampai anda kehilangan cinta Anda selamanya.
Aku pergi sendirian, atas penjilat dan simonists,
dan saat aku berlari aku kewalahan dengan dosa-dosa saya
seolah-olah setiap malebolge adalah jurang memori.
Aku merasa melemahnya pikiran saya dengan setiap langkah,
namun aku tidak akan berhenti.
Release yang satu. tebusan-Nya telah dibayar.
Saya tebusan?
Tidak, Anda tidak...
Anda menajiskan dirimu dengan dia, bukan?
Bukan? Anda pelacur.
Anda telah malu saya.
Anda bukan istriku, kau dengar?
Pelacur kotor. Pelacur!
Aku akan membunuh Anda. Kau bajingan anjing, aku akan membunuhmu.
Aku bersumpah aku akan membunuhmu.
Bajingan. Anda akan melihat semua orang Anda pernah dicintai mati dengan tangan saya.
Mati, mati!
Tidak, tidak bisa.
Aku datang untuk wanita.
Tidak!
Meninggalkannya sendirian. Dia tidak bersalah.
Jalankan, Beatrice, lari!
Keluar dari rumah saya, anjing kotor.
- Dapatkan dariku! - Tidak ada jalan keluar untuk Anda.
Tinggal kembali.
Tidak!
Pembalasan akhirnya tambang.
Itu aku. Beatrice kematian.
Mereka semua dibunuh karena aku.
Akhirnya, Dante, sekarang Anda berdua melihat kebenaran.
Anda adalah penyebab sejati Beatrice penderitaan,
dan kutukan banyak orang lain.
Bagaimana mungkin Anda telah melakukan kejahatan tersebut kepada saya?
Merobek jantung dari dada saya, merobek jiwa dari tubuh saya?
Dosa-dosa ini sendiri.
Anda tidak memiliki hak untuk Beatrice.
Melepaskan nya.
Tidak! Penghuni, iblis malam,
dan penyiksa dari pit,
strip daging dari tulang fana ini.
Lucifer!
Beatrice, berhenti! Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan!
Saya pikir saya tahu banyak hal.
Saya pikir cinta itu nyata, tapi itu hanya ilusi, penipuan.
Ada yang tersisa untuk saya dalam semua crwation Allah.
Ya, cinta saya.
Dalam serikat buruh, semua kekuatan neraka akan menjadi milik Anda.
Beatrice, jangan lakukan itu!
Bila Anda punya cara Anda dengan gadis itu, Anda memberi saya ke Lucifer.
Itu semua karena Anda.
Beatrice!
Tidak!
Tidak, tidak.
setia telah kehilangan imannya.
The binasa telah menjadi rusak.
Yang tidak bersalah benar telah memberikan jalan untuk dosa-dosa manusia,
seperti semua yang lain sebelumnya.
Siapa yang kini dapat menyangkal Aku hak-hak saya?
Aku akan meninggalkan Anda dengan istri saya.
Dia telah begitu banyak untuk menunjukkan kepada Anda.
Ini adalah di mana Anda berada, Dante.
Anda adalah penipuan terbesar dari semua.
Anda telah berbohong kepada saya, tertipu saya,
dan untuk itu Anda akan menderita.
Beatrice, jangan lakukan ini.
Kamu tidak pernah mencintaiku.
Itu semua bohong, semua itu...
kami seluruh hidup!
Beatrice, dengarkan aku. Aku menerjang lingkaran neraka bagi Anda.
Anda berarti apa-apa bagi saya.
Tapi saya menghadapi dosa-dosa saya. Saya siap untuk mengantar Anda pulang.
Dihadapkan dosa-dosa Anda? Melihat ke bawah, Dante.
Lihatlah jauh ke dalam lingkaran kesembilan...
lingkaran pengkhianat.
Tuhan di Surga, apa yang terjadi?
Siapa yang bertanggung jawab untuk pembantaian ini?
Jaga adik saya. Saya bertanggung jawab.
Hang dia, dan mempersiapkan untuk berbaris malam ini.
Ketika mulia Saladin belajar dari kekejaman ini
ia akan membawa pasukan yang sangat neraka.
Jaga Beatrice.
Dante, melindunginya dengan kehidupan Anda.
Beatrice, aku pulang.
Aku ingin apa-apa lagi daripada melihat Anda dan meminta maaf.
Aku tidak akan pernah memaafkan apa yang telah Anda lakukan, tidak pernah.
Tapi sementara aku hidup, aku bisa mengampuni dosa-dosamu.
Maafkan aku, dan membebaskan diri.
Saya silang.
Aku membawanya kembali kepada Anda.
Menerima kembali kasih Allah.
Dante.
Aku memaafkanmu.
Aku tidak pernah ingin ada salahnya datang ke Anda.
Anda telah dilakukan dengan baik, teman saya.
Dan meskipun Anda mungkin tidak mengerti sekarang, Dante,
Anda mungkin menyelamatkan jauh lebih dari hanya satu jiwa yang tidak bersalah.
Tunggu. Saya tidak dapat dipisahkan dari sekarang. Aku datang sejauh ini.
Anda tidak dapat mengklaim tempat dengan namun dia, Dante.
Anda harus menghadapi musuh benar, di bagian terendah dari lingkaran kesembilan...
lingkaran pengkhianat.
Di sana, Anda harus menghadapi raja pengkhianat, Lucifer sendiri.
Dia hanya melarikan diri penjaga Anda dari Inferno.
Kita akan bersatu kembali satu hari. Aku janji.
Selamat tinggal, sayangku.
Uji coba terakhir adalah untuk Anda menghadapi sendirian.
Semoga berhasil, teman saya.
Sangat baik. Aku datang untuk Anda, Lucifer.
Aku akan membuat Anda membayar penderitaannya.
Aku datang untuk Anda.
Aku jatuh, tidak menjadi api,
tetapi menjadi gurun, luas beku.
Tengah-tengah neraka,
terjauh terjadi di seluruh ciptaan
dari cahaya ilahi Allah.
Pengkhianatan, kesembilan lingkaran dari Inferno tersebut.
Aku berjalan menembus kegelapan, mati rasa dingin pahit.
Semua tentang aku yang meninggalkan,
beku jiwa penipu dan pengkhianat.
Siapakah Anda untuk berjalan di jalan neraka begitu hangat, Hai manusia hidup?
jiwa terkutuk, mana Lucifer?
Katakan padaku, sebelum aku terlalu beku dalam neraka menyedihkan.
Menyeka air dingin dari mata saya, dan aku akan memberitahu Anda.
Tuhan berdiam Neraka di tengah danau beku.
Melewati badai Ptolomea,
jauh di dalam lubang pusat Judecca,
ada ruang dingin nya terlindung dengan baik,
dan tidak ada tetapi terkuat mungkin menggantungkan diri jalan.
Tapi bisakah kau percaya padaku?
Dapatkah Anda percaya pengkhianat?
Lama aku berjalan yang redup dan dingin jalan neraka.
Melewati raksasa beku legenda...
Nimrod, Ephialtes dan Antaeus.
Saya babak belur oleh angin dingin
yang seperti pemukulan sayap hitam Lucifer.
Akhirnya, setelah keabadian tampak,
Saya datang ke bagian yang diblokir oleh link beku rantai besar.
Lucifer berpikir dia bisa memblokir jalanku dengan ini?
Dia pikir dia bisa tinggal dendam saya?
Selamat datang, Dante besar.
Selamat datang ke tempat akhir Anda beristirahat,
lingkaran pengkhianat.
Lucifer, Aku datang untuk melarikan diri neraka ini
sehingga saya bisa bersatu kembali dengan kekasih saya,
tetapi tidak sebelum saya menyelamatkan dunia korupsi Anda.
Anda tidak akan pernah melihat Beatrice lagi.
Jalan ke Api Penyucian kebohongan melalui saya.
Anda prajurit dari Allah yang lemah dan sekarat,
Allah yang adalah jahat benar.
berkurang kuasaNya dunia.
Diam. Anda terletak tidak memiliki kekuatan atas diriku, Iblis.
Aku akan membelah jiwa sangat beku dari tubuh Anda.
Marah bodoh.
Ayo, biarkan aku menelan jiwa Anda
saat aku melahap Yudas Iskariot.
Anda akan tetap berada di pit ini sampai menghembuskan nafas terakhir penciptaan, kau dengar?
Tidak!
Anda tidak terkalahkan di sini.
Anda hanya iblis lain
dan, seperti jatuh, Anda bisa dihancurkan.
Anda tidak dapat menghancurkan aku!
Apa yang telah anda lakukan untuk saya?
Aku telah membunuh kamu, binatang besar.
Kemenangan adalah milikku.
Apa ini?
kehidupan baru writhes dalam dirinya.
Tidak!
Terima kasih, Dante. Saya sangat terkesan.
Banyak telah mencoba, tetapi semua telah gagal saya.
Ulysses, Alexander, Attila, Lancelot...
Sungguh, Anda adalah terbesar dari semua kaki tangan saya.
Minion? Saya tidak melayani Anda.
Berbicara tanpa lidah bercabang, ular!
Apakah kamu tidak?
Anda dibebaskan saya dari siksaan kekal saya.
Aku datang hanya untuk Beatrice.
Beatrice? Dia umpan saja.
Itu adalah kamu aku ingin semua bersama.
Tidakkah kau lihat? Saya terikat oleh Allah dalam lubang beku,
hanya bayangan diri saya diizinkan berkeliaran bebas.
Butuh seorang manusia untuk melepaskan saya - Anda, Dante.
Tidak, itu tidak benar!
Aku mengalahkan Anda sebelumnya.
Tunjukkan jalan dari neraka, atau aku akan berakhir menyedihkan keberadaan Anda.
Hancurkan malaikat Allah?
Anda sombong agas.
Seperti kesombongan, kebanggaan tersebut.
Aku bisa dibunuh Anda saat Anda jatuh ke dalam neraka.
Anda menyembah Tuhan,
tetapi Dia yang menciptakan kejahatan.
Dan Dialah yang menciptakan saya.
Jika Anda tahu sifat Allah yang sejati, Dante,
Anda juga akan memberontak.
Tidak!
Anda apa-apa bagiku. Sebuah berbicara hewan.
Dia membuat Anda dalam gambar-Nya...
dan aku untuk sujud kepada Anda?
Aku letih dari permainan ini.
Akhirnya, saya akan kembali saya tempatnya di surga.
Sesungguhnya, Dante. Di luar Inferno terletak Api Penyucian,
mana menanti Beatrice berharga Anda.
Tapi bukan Anda, Aku akan melarikan diri dari lubang ini.
Semua jiwa-jiwa di Api Penyucian akan menderita dan membakar.
Dan di luar Api Penyucian, Surga itu sendiri.
Aku akan terjun ke dalam kekacauan kosmos,
dan itu semua Anda lakukan, Dante.
Karena kau, Allah akhirnya akan melihat saya aturan ciptaan-Nya.
Tidak, aku tidak bisa menjadi penyebab ini.
Tidak ada yang dapat Anda lakukan menghentikan saya, fana.
Tidak ada yang bisa menghentikan saya.
Satu dapat.
Maha Kuasa Tuhan, maafkan aku untuk semua dosa jahat saya.
Aku meninggalkan melarikan diri saya. Aku menyerah bahkan Beatrice.
Saya termasuk di sini, di Neraka,
dan menerima kutukan hanya saya.
Apa yang kamu lakukan?
Jiwa yang bertobat di Judecca? Stop!
Jangan mengucapkan sepatah kata pun!
Tapi memberikan saya kekuatan untuk menjaga musuh Anda di sini dengan saya.
Berhenti. Aku perintahkan.
Tidak!
Api Penyucian.
Beatrice. Saya akan datang ke Anda belum.
Kekasihku, Aku telah mengampuni kamu.
Allah akan mengampuni Anda. Sekarang memaafkan diri sendiri.
Aku berjuang di Bumi dan Neraka untuk menemukan Beatrice tercinta.
Kami bersama-sama, baik di neraka maupun di surga,
tidak terkutuk atau disimpan.
Aku tidak mati, dan aku tidak hidup.